Prevod od "stejně nám" do Srpski

Prevodi:

u nedogled

Kako koristiti "stejně nám" u rečenicama:

Stejně nám hodíte jen zbytky z vaší tabule... jako kdybychom byli psi.
Kad nam bacaš otpatke s tvog stola... kao da smo psi!
No a? Stejně nám to ale nakonec vyšlo.
Pa... stvar je ipak izišla, što se mene tièe.
Stejně nám to dáš, dříve nebo později.
Reæi æeš nam pre ili kasnije.
Stejně nám už dluží 13 babek.
Veæ je dužan kuæi trinaest dolara.
I když dáme Castelovi těch 250 táců, stejně nám může urvat hlavu!
Mogli bismo da damo ovih 250 hiljada Kastelu, a i dalje bi mogao da nam odseèe jaja.
My jsme ho doporučili a stejně nám to není dovoleno.
Mi smo ga preporuèile... a on nam sad ne dozvoljava.
Stejně nám musíš dokázat, že jsi Amor.
Još uvek nam nisi dokazao da si Kupidon.
Stejně nám o ničem neřeknou pravdu.
Znaš li da je to svetogrðe?
Mohl by být, ale stejně nám to mnoho neřekne.
Mogao bi biti ali nisam sigurna da cemo bilo šta saznati.
A stejně nám ty záznamy nepůjčí.
Osim toga, neæe nam samo tako dati podatke.
Vím, že není tvůj... ale stejně nám krásně zahraješ.
Hajde. Pokret. Znam da nije tvoja, ali æeš napraviti prelepu muziku.
Jo, chlapci teď mluví s tou, co ho našla, ale stejně nám asi moc nepomůže.
Reæi æu ti šta imamo. Moji momci su pri- èali sa devojkom koja je pronašla telo, ali, èak i kad se istrezni neæe nam biti puno od pomoæi.
Já vím, stejně nám to řekne.
Da, ionako ce nam je ispricati.
Stejně nám ji cpeš jenom proto, že tě ji nutil nosit nějakej manažer, když jsi rozvážel.
Dru, teraš nas da nosimo kaèkete samo zato što su tebe terali da nosiš kapu kad si bio vozaè.
Můžeme bědovat a plakat, jak chceme, ale stejně nám to Sayaku nevrátí.
Mozemo da placemo koliko hocemo, ali to nece da vrati Sayaka nazad.
Paní generálová, toto prohlášení je potřebné stejně nám jako i vám.
Gospoðo. potrebna vam je ova izjava koliko i nama.
A stejně nám za to nedají příplatek.
I nismo dodatno plaæeni za to.
Stejně nám ta tma naháněla strach.
Ionako se smrkavalo i bilo je sablasno.
Stejně nám to nedává žádný vodítko k tomu kdo to dělá.
To nas ne dovodi ništa bliže otkriæu ubice.
Zkoumali jsme to s lupou a stejně nám unikla.
I pored toga smo je propustili.
Jsme přímo před měsíční základnou Tabgha, ale stejně nám nepovolí přistát.
ali nam još uvek ne daju dozvolu za sletanje.
Ve skutečnosti ji pěstovat nemusíme a stejně nám vláda zaplatí.
U stvari, ne moramo ga uzgojiti, a platit će nam.
Stěhuješ se k ní, takže jsi jí to musel říct, ví, že jsi ženatý, ví, jak je na tom máma, a stejně nám tě vezme.
Ne možeš da živiš sa njom ako joj nisi rekao sve, sigurno zna da si oženjen i da je mama bolesna, i to joj uopšte ne smeta.
Možná ne, ale stejně nám to řekněte.
Možda i nije, ali ipak reci.
Stejně nám pořád chybí někdo, kdo umí porušovat pravidla.
Znaš, i dalje bi nam dobro došao netko tko zna kako da prekrši pravila.
Stejně nám chybí alespoň 15 tisíc na to, abychom to dodělali.
Ionako smo kratki 15 hiljada na tom poslu.
Ten chlap, při nejlepším podivín, při nejhorším cvok, měl přímý výhled na toho muže a Catherine Eddowesovou a stejně nám ho nedokázal popsat!
Taj èovek, u najboljem ekscentrik, u najgorem dripac, je imao triper sa Ketrin Edouvs i ipak nam ga nije mogao opisati!
Tváříte se, že je vám jedno, jestli zemřeme, ale stejně nám pomáháte.
Ponašaš se kao da ti nije stalo da li æemo preživeti ili umreti, ali nastavljaš da nam pomažeš.
Newtonův zákon chladnutí je takové zlaté pravidlo, ale stejně nám dává jen rozmezí.
Newtonov zakon hlaðenja je još uvijek zlatni standard, ali daje samo raspon.
Vytrhl jsem tvé sestře nehty, a stejně nám neprozradila své jméno.
Išèupao sam nokat tvojoj sestri: ali još uvek nam nije rekla svoje ime.
Podvod je, že vytvořil ty deriváty, věděl, že jsou rizikové a stejně nám je prodal.
Prevara je što je proizveo te derivate za koje je znao koliko su rizièni i svejedno nam ih je prodao.
Stejně nám povězte, jak mohla nejlepší kamarádka nevěsty... skončit s Klumpovými u posledního stolu.
Како је тачно младина најбоља пријатељица завршила за столом са "Клампсовима"?
Můžeme poznat všechny příznaky a porozumět problému, - a stejně nám něco unikne.
Možeš da znaš sve znakove i sve greške ali i dalje znaš da ti nedostaje nešto.
0.95893216133118s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?